Оригинална статия Икономика на обществения сектор

СПРАВЕДЛИВОТО ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА АРТИСТИТЕ-ИЗПЪЛНИТЕЛИ –ТЕОРЕТИЧНА ОСНОВА И АКТУАЛНИ ПРОБЛЕМИ

Мехти Меликов - Университет за национално и световно стопанство; директор на дирекция „Авторско право и сродните му права“, Министерство на културата на Република България
Получена: 17 юни 2025
Ревизирана:
Публикувана:
Сваляния: 0
Търси по JEL таг 0
книжка 2/2025
JEL O34
DOI https://doi.org/10.56497/etj2570206

Резюме

Понятието „справедливо възнаграждение“ за артистите-изпълнители при използването на звукозаписи, съдържащи техни произведения, е залегнало още в Римската конвенция от 1961 г. за закрила на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации. С него се въвежда т.нар. право на възнаграждение вместо изключително право на изпълнителя да разрешава използването на неговото изпълнение в случаите на т.нар. последващо (вторично) използване на звукозаписа.

В представеното изследване преходът от „изключително право“ към „право на възнаграждение“ е разгледан в контекста на културното производство. Предложена е авторова категоризация на фазите в създаването и реализирането на творческите продукти, като е проследено мястото на правата на артистите-изпълнители в отделните етапи на този процес. В практиката постигането на справедливо възнаграждение е поставено на изпитание заради възможността то да се договори под формата на еднократно плащане. Във връзка с твърдението за по-слаба позиция на изпълнителите спрямо продуцентите в изследването е направен критичен анализ на обхвата на имуществените правомощия на артистите-изпълнители в българския Закон за авторското право и сродните му права. Заключението е, че Законът на практика осуетява ефективното събиране и разпределяне на справедливо възнаграждение за изпълнителите при публично изпълнение на звукозаписите и при използването им в програмите на радио- и телевизионните организации.

Как да се цитира тази статия

Melikov, M. (2025). Spravedlivoto vaznagrazhdenie za artistite-izpalniteli – teoretichna osnova i aktualni problemi ("Equitable Remuneration" for Performers – Theoretical Basis and Current Problems). Economic Thought Journal, 70 (2), 242-266 (in Bulgarian). https://doi.org/10.56497/etj2570206

Референции

Arnaut, C., Pont, M., Lanzuela, M., Erol, E., Koshchiyenko, O., Cilli, V., Quaresma, H. (2023). Study on the international dimension of the single equitable remuneration right for phonogram performers and producers and its effect on the European Creative Sector – Final report. European Commission: Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology, ICF, NTT DATA: Publications Office of the European Union. Available at https://data.europa.eu/doi/10.2759/207313

A Short History of IFPI, 1933-2013. An Interview with Professor Adrian Sterling. Available at https://ifpicr.cz/a-short-history-of-ifpi-1933-2013

Borisova, V. (2009). Funktsionirane na sistemata za upravlenie na avtorskite i srodnite im prava. Nauchni trudove na UNSS, Tom 1 [Борисова, В. (2009). Функциониране на системата за управление на авторските и сродните им права. Научни трудове на УНСС, Том 1] (in Bulgarian).

Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society. Official Journal, L 167, 22/06/2001 P. 0010–0019.

Directive 2006/115/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (codified version). Official Journal, L 376, 27.12.2006.

Directive (EU) 2019/789 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 laying down rules on the exercise of copyright and related rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations and retransmissions of television and radio programmes, and amending Council Directive 93/83/EEC (Text with EEA relevance.) PE/7/2019/REV/1. Official Journal, L 130, 17.5.2019.

Directive (EU) 2019/790 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on copyright and related rights in the Digital Single Market and amending Directives 96/9/EC and 2001/29/EC (Text with EEA relevance.) PE/51/2019/REV/1. Official Journal, L 130, 17.5.2019.

ECJ Case C-245/00 – Stichting ter Exploitatie van Naburige Rechten (SENA) vs. Nederlandse Omroep Stichting (NOS).

ECJ Case C-265/19 – Recorded Artists Actors Performers Ltd vs. Phonographic Performance (Ireland) Ltd.

Greenberg, G. (1986). The plight of the American musician: A study of comparative copyright law and proposed performers’ protection act. 6. Loy. L.A. Ent. L. Rev., 31. Available at https://digitalcommons.lmu.edu/elr/vol6/iss1/3/

Hoelck, K., Engin, E., Airaghi, E., Romainville, J.-F., Knotter, S., Kern, Ph., Le Gall, A., De Voldere, I., Durinck, E., Ranaivoson, H., Pletosu, T. (2017). Mapping the creative value chains – A study on the economy of culture in the digital age – Final report. European Commission: Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture Publications Office. Available at https://data.europa.eu/doi/10.2766/868748

H.R.1417 – Copyright Royalty and Distribution Reform Act of 2004, 108th Congress (2003-2004).

Kamenova, Ts. (1999). Avtorsko pravo – mezhdunarodno i natsionalno. Sofiya: Institut za pravni nauki pri BAN. [Каменова, Ц. (1999). Авторско право – международно и национално. София: Институт за правни науки при БАН] (in Bulgarian).

Lozev, E. (2007). Aktualni problemi na avtorskoto pravo i srodnite mu prava. Sofiya: SIELA – Soft end Pablishing. [Лозев, Е. (2007). Актуални проблеми на авторското право и сродните му права. София: СИЕЛА – Софт енд Паблишинг] (in Bulgarian).

Markova, M. (2010). Dizayn menidzhmant. Sofiya: UI „Stopanstvo“. [Маркова, М. (2010). Дизайн мениджмънт. София: УИ „Стопанство“] (in Bulgarian).

Melikov, M. (2023). Savremennoto sastoyanie na kolektivnoto upravlenie na avtorski i srodni prava v Balgariya. Intelektualna sobstvenost i biznes, 4, 95–129. [Меликов, М. (2023). Съвременното състояние на колективното управление на авторски и сродни права в България. Интелектуална собственост и бизнес, 4, 95–129] (in Bulgarian). Available at https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1201569

Melikov, M. (2024). Spravedlivoto kompensatsionno vaznagrazhdenie pri svobodno izpolzvane v ZAPSP. V: Izdatelskiyat biznes kato chast ot tvorcheskite industrii. Sbornik s dokladi ot nauchen forum, proveden na 13 mart 2024 g. ot Instituta za intelektualna sobstvenost i tehnicheski transfer na UNSS savmestno s Asotsiatsiya „Balgarska kniga“ i „Siela Norma“ AD, 105–123. [Меликов, М. (2024). Справедливото компенсационно възнаграждение при свободно използване в ЗАПСП. В: Издателският бизнес като част от творческите индустрии. Сборник с доклади от научен форум, проведен на 13 март 2024 г. от Института за интелектуална собственост и технически трансфер на УНСС съвместно с Асоциация „Българска книга“ и „Сиела Норма“ АД, 105–123] (in Bulgarian). Available at https://www.ceeol.com/search/chapter-detail?id=1267711

Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, accepted on 26 October 1961 in Rome, came into effect on 18 May 1964.

Sarakinov, G. (2013). Avtorsko pravo i srodnite mu prava v Republika Balgariya. Sedmo preraboteno i dopalneno izdanie. Sofiya: Sibi. [Саракинов, Г. (2013). Авторско право и сродните му права в Република България. Седмо преработено и допълнено издание. София: Сиби] (in Bulgarian).

Tsakova, V. (2007). Upravlenie na pravata na artisti i izpalniteli. Sofiya: IK–UNSS. [Цакова, В. (2007). Управление на правата на артисти и изпълнители. София: ИК–УНСС] (in Bulgarian).

UIS. (2009). UNESCO Framework for Cultural Statistics, 2009. Available at https://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/unesco-framework-for-cultural-statistics-2009-en_0.pdf

World Intellectual Property Organization (WIPO). (1979). Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Paris Act of July 24, 1971, as amended on September 28, 1979. World Intellectual Property Organization. Available at https://www.wipo.int/treaties/en/ip/berne/

World Intellectual Property Organization (WIPO). (1981). Guide to the Rome Convention and to the phonograms conventions. WIPO publication No. 617 (E).

World Intellectual Property Organization (WIPO). (1996). WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT), adopted in Geneva on December 20, 1996, entered into force on May 20, 2002. World Intellectual Property Organization. Available at https://www.wipo.int/treaties/en/ip/wppt/

World Intellectual Property Organization (WIPO). (2012). Beijing Treaty on Audiovisual Performances, adopted on June 24, 2012 by the Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances of the World Intellectual Property Organization. World Intellectual Property Organization. Available at https://www.wipo.int/treaties/en/ip/beijing/

World Intellectual Property Organization (WIPO). (2022). Collective Management of Copyright and Related Rights (3rd ed.). Geneva: WIPO. DOI 10.34667/tind.47101

 Zakon za avtorskoto pravo i srodnite mu prava. Obn. Darzhaven vestnik, br. 56 ot 29.06.1993 g., posl. izm. br. 70 ot 20.08.2024 g. [Закон за авторското право и сродните му права. Обн. Държавен вестник, бр. 56 от 29.06.1993 г., посл. изм. бр. 70 от 20.08.2024 г.] (in Bulgarian). 

Изисквания за публикуване

Моля, запознайте се с изискванията, преди да продължите

Виж